薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

译文此句出自宋代李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》，是“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽”的另一版本。意思是说薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。

注释永昼：漫长的白天。瑞脑：一种薰香名，又称龙脑，即冰片。销：一本作“消”，《花草粹编》等作“喷”。金兽：兽形的铜香炉。

赏析此句从天气写起，从早到晚天空都是布满着“薄雾浓云”，渲染出阴沉的氛围，“瑞脑消金兽”一句转写室内情景，描写出词人百无聊赖的情状。